Samedi 14 novembre 2009 6 14 /11 /Nov /2009 02:01

Actualité du blog

Ce blog est en cour de construction, design inachevé.


Mardi 17 Novembre 2009



Premier projet en cours : Yamato Nadeshiko Shichi Henge, connu aussi sous le titre anglais Perfect girl évolution
 

Le premier chapitre est enfin bouclé ! et mit en ligne depuis aujourd'hui.
Vous le trouverez ici
Bonne lecture.

Par Bzittt - Publié dans : accueil
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

 

Avis a la population

Oishi Manga recrute !

Alors voila un appel voir même un cri ^^...je travaille actuellement seule et je serai pas contre un peu de compagnie et d'aide (bénévole évidement)...

Je cherche un ou plusieurs traducteurs Anglais-français et/ou Japonais-français
(pour les traducteurs Anglais-Français je préfère qu'ils/elles sachent aussi adapter le texte, les traductions mot à mot ne m'interessent pas, auquel cas j'aurai plus vite de continuer à le faire seule.)

Un ou des checker : personne très calée en français qui traque les fautes d'orthographe et de grammaire et éventuellement donne un avis sur l'adaptation (Ca c'est assez urgent pas facile de voir ses propres fautes parfois)

Un/Des cleaner : quelqu'un qui possède photophop et qui aurait envie de nettoyer les planches, supprimer le texte pré-existant, éventuellement réajuster les couleurs au besoin, reconstruire les bout de dessin quand le texte était incrusté dessus.
(Rien de très compliqué en réalité et je peux "former" tout volontaire néophyte qui serait intéressé)

Un/des éditeurs : personne qui possède photoshop et qui met le texte dans les bulles ou l'incruste dans les dessins de façon harmonieuse (idem rien de très compliqué conseil/formation possible)


Si vous êtes intéressé par un ou plusieur de ces postes vous pouvez laisser une canette ici avec votre adresse mail, le poste qui vous interesse, ou m'envoyer un mail à cette adresse : bzittt@gmail.com

Si vous avez un projet de traduction qui vous trotte dans la tête et que vous n'avez pas envi d'y travailler seul vous êtes également les bienvenues.

Je ne recherche pas forcément des gens très expérimentés, mais surtout des gens motivés sur qui pouvoir compter pour travailler en équipe dans la bonne humeur.


Merci d'avance ^^

 

Rechercher

 

Menu

 

Recommander

Partager ce blog

 

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés